Data
TITitleBurkina Faso-Ouagadougou: Construction work for power plant
NDNotice publication number330052-2021
PDPublication date02/07/2021
OJOJ S issue number126
TWTown/city of the buyerOUAGADOUGOU
AUOfficial name of the buyerSonabel
OLOriginal languageFR
CYCountry of the buyerBF
AAType of buyer1 - Ministry or any other national or federal authority
HAEU institution/agencyEuropean Investment Bank
DSDocument sent29/06/2021
DTDeadline for submission31/08/2021
NCType of contract1 - Works
PRType of procedure1 - Open procedure
TDNotice type3 - Contract notice
RPRegulationZ - Not specified
TYType of bid1 - Submission for all lots
ACAward criteria2 - The most economic tender
PCCommon procurement vocabulary (CPV)45251100 - Construction work for power plant
RCPlace of performance (NUTS)BF
IAInternet address (URL)www.sonabel.bf
Current language

Burkina Faso-Ouagadougou: Construction work for power plant

2021/S 126-330052

Contract notice

Works

Legal Basis:

EIB Guide to Procurement - Financed by the EIB

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Sonabel
Postal address: 01 BP 54
Town: Ouagadougou
NUTS code: BF Burkina Faso
Postal code: Ouagadougou 01
Country: Burkina Faso
Contact person: Yameogo Jean de Dieu
E-mail: jeandedieu.yameogo@sonabel.bf
Telephone: +22 670200814
Fax: +22 625310340
Internet address(es):
Main address: www.sonabel.bf
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: www.sonabel.bf
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Construction de la centrale photovoltaïque 17MWc à Zagtouli – phase 2

Reference number: BEI-GtP/Crédit BEI No: AA-001047-001
II.1.2)Main CPV code
45251100 Construction work for power plant
II.1.3)Type of contract
Works
II.1.4)Short description:

Appel d’offres international (AOI…) pour la réalisation des travaux de construction clé en main et assistance technique à l’exploitation et la maintenance pendant un (1) an d’une centrale solaire photovoltaïque de 17 MWc à Zagtouli raccordées au poste électrique de Zagtouli.

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 23 000 000.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BF Burkina Faso
Main site or place of performance:

Burkina Faso; région du Centre; commune de Ouagadougou; village de Zagtouli situé à 15 km à la sortie Est de la ville de Ouagadougou.

II.2.4)Description of the procurement:

La Sonabel (ci-après dénommée «l’emprunteur») a obtenu un prêt (ou a sollicité un prêt) de la Banque européenne d’investissement – BEI (ci-après dénommée «la Banque») – en vue de financer le coût du projet de construction de la centrale photovoltaïque 17 MWc à Zagtouli – phase 2. Le présent appel d’offres international porte sur le marché de construction de la centrale photovoltaïque 17 MWc à Zagtouli.

Ce marché comprend: réalisation des travaux de construction clé en main, exploitation et maintenance pendant un (1) an et assistance technique de la Centrale solaire photovoltaïque de 17 MWc à Zagtouli, raccordée au réseau national interconnecté.

Durée prévue du marché: [1.1.2022] au [31.12.2023].

Critères utilisés pour l’évaluation de l’offre, dans l’ordre décroissant d’importance:

10) planning d’exécution;

9) matériel requis;

8) Personnel requis;

7) notes de calcul et dimensionnement des ouvrages;

6) expérience générale;

5) expérience spécifique;

4) conflit d’intérêts;

3) antécédents et litiges en instance;

2) situation financière;

1) exclusion de la Banque.

Toutes les entreprises sont invitées à participer à l’appel d’offres.

Toutes les entreprises enregistrées dans les pays considérés comme éligibles par la Banque dans le cadre du financement susmentionné (des pays de l’Union européenne et des autres pays signataires ou bénéficiaires de l’accord ou de la convention concernée) sont invités à participer à l’appel d’offres.

Les soumissionnaires éligibles qui sont intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires et consulter le dossier d’appel d’offres auprès de: Société nationale d’électricité du Burkina (SONABEL), 55 avenue de la Nation, 01 BP 54 – Ouagadougou 01 — Burkina Faso, secrétariat du département des marchés, 2e étage, téléphone +226 25306100, télécopie: +226 25310340, courriel: theodore.zigani@sonabel.bf et copie à: edith.bambara@sonabel.bfnoel.soumnere@sonabel.bfyamjdieu@gmail.com

Le dossier d’appel d’offres complet peut être obtenu sur demande à l’adresse susmentionnée et contre paiement du montant non remboursable de cent mille (100 000) F CFA ou cent cinquante-deux (152) EUR à: C0023 01053 001000100180 47 XOF BICIBFBXXX IBAN BF23 C002 3010 5300 1000 1001 8047 BICIA-B ouvert au nom du projet. Sur demande, contre transmission par télécopieur (à la Sonabel au nº +226 25310340) de la preuve de paiement, le dossier d’appel d’offres pourra être expédié par le service de messagerie si l’ordre a été préalablement passé par le soumissionnaire dans son pays. Dans ce cas, l’emprunteur n’assume aucune responsabilité concernant la livraison des documents.

Une garantie de soumission d’un montant de trois cent millions (300 000 0000) F CFA ou quatre cent soixante mille (460 000) EUR remplissant les conditions indiquées dans le dossier d’appel d’offres devra être fournie avec chaque offre.

Toutes les offres devront parvenir sous enveloppe fermée portant la mention «Offre relative à la construction de la centrale photovoltaïque 17 MWc à Zagtouli – phase 2» au plus tard le 31.8.2021 (9h00) TU à l’adresse suivante: Société nationale d’électricité du Burkina (Sonabel), secrétariat du département des marchés, 3e étage — téléphone +226 25306100.

L’ouverture des offres se fera sans délai en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée et les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/01/2022
End: 31/12/2023
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Les soumissionnaires qui souhaitent proposer des variantes techniques aux dispositions du dossier d’appel d’offres doivent tout d’abord indiquer un prix pour des installations conformes au dossier d’appel d’offres, et fourniront ensuite toutes les informations nécessaires pour une évaluation complète par le maître de l’ouvrage de la proposition variante, y compris les plans, les notes de calcul, l

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.2)Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.5)Information about reserved contracts
The contract is reserved to sheltered workshops and economic operators aiming at the social and professional integration of disabled or disadvantaged persons

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 31/08/2021
Local time: 09:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
French
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 4 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 31/08/2021
Local time: 09:00

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Autorité de régulation de la commande publique
Town: Ouagadougou
Postal code: Ouagadougou 01
Country: Burkina Faso
VI.5)Date of dispatch of this notice:
29/06/2021
Original language

Burkina-Ouagadougou: Travaux de construction de centrales électriques

2021/S 126-330052

Avis de marché

Travaux

Base juridique:

EIB Guide to Procurement - Financed by the EIB

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Sonabel
Adresse postale: 01 BP 54
Ville: Ouagadougou
Code NUTS: BF Burkina Faso
Code postal: Ouagadougou 01
Pays: Burkina
Point(s) de contact: Yameogo Jean de Dieu
Courriel: jeandedieu.yameogo@sonabel.bf
Téléphone: +22 670200814
Fax: +22 625310340
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.sonabel.bf
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: www.sonabel.bf
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Construction de la centrale photovoltaïque 17MWc à Zagtouli – phase 2

Numéro de référence: BEI-GtP/Crédit BEI No: AA-001047-001
II.1.2)Code CPV principal
45251100 Travaux de construction de centrales électriques
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.1.4)Description succincte:

Appel d’offres international (AOI…) pour la réalisation des travaux de construction clé en main et assistance technique à l’exploitation et la maintenance pendant un (1) an d’une centrale solaire photovoltaïque de 17 MWc à Zagtouli raccordées au poste électrique de Zagtouli.

II.1.5)Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 23 000 000.00 EUR
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: BF Burkina Faso
Lieu principal d'exécution:

Burkina Faso; région du Centre; commune de Ouagadougou; village de Zagtouli situé à 15 km à la sortie Est de la ville de Ouagadougou.

II.2.4)Description des prestations:

La Sonabel (ci-après dénommée «l’emprunteur») a obtenu un prêt (ou a sollicité un prêt) de la Banque européenne d’investissement – BEI (ci-après dénommée «la Banque») – en vue de financer le coût du projet de construction de la centrale photovoltaïque 17 MWc à Zagtouli – phase 2. Le présent appel d’offres international porte sur le marché de construction de la centrale photovoltaïque 17 MWc à Zagtouli.

Ce marché comprend: réalisation des travaux de construction clé en main, exploitation et maintenance pendant un (1) an et assistance technique de la Centrale solaire photovoltaïque de 17 MWc à Zagtouli, raccordée au réseau national interconnecté.

Durée prévue du marché: [1.1.2022] au [31.12.2023].

Critères utilisés pour l’évaluation de l’offre, dans l’ordre décroissant d’importance:

10) planning d’exécution;

9) matériel requis;

8) Personnel requis;

7) notes de calcul et dimensionnement des ouvrages;

6) expérience générale;

5) expérience spécifique;

4) conflit d’intérêts;

3) antécédents et litiges en instance;

2) situation financière;

1) exclusion de la Banque.

Toutes les entreprises sont invitées à participer à l’appel d’offres.

Toutes les entreprises enregistrées dans les pays considérés comme éligibles par la Banque dans le cadre du financement susmentionné (des pays de l’Union européenne et des autres pays signataires ou bénéficiaires de l’accord ou de la convention concernée) sont invités à participer à l’appel d’offres.

Les soumissionnaires éligibles qui sont intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires et consulter le dossier d’appel d’offres auprès de: Société nationale d’électricité du Burkina (SONABEL), 55 avenue de la Nation, 01 BP 54 – Ouagadougou 01 — Burkina Faso, secrétariat du département des marchés, 2e étage, téléphone +226 25306100, télécopie: +226 25310340, courriel: theodore.zigani@sonabel.bf et copie à: edith.bambara@sonabel.bfnoel.soumnere@sonabel.bfyamjdieu@gmail.com

Le dossier d’appel d’offres complet peut être obtenu sur demande à l’adresse susmentionnée et contre paiement du montant non remboursable de cent mille (100 000) F CFA ou cent cinquante-deux (152) EUR à: C0023 01053 001000100180 47 XOF BICIBFBXXX IBAN BF23 C002 3010 5300 1000 1001 8047 BICIA-B ouvert au nom du projet. Sur demande, contre transmission par télécopieur (à la Sonabel au nº +226 25310340) de la preuve de paiement, le dossier d’appel d’offres pourra être expédié par le service de messagerie si l’ordre a été préalablement passé par le soumissionnaire dans son pays. Dans ce cas, l’emprunteur n’assume aucune responsabilité concernant la livraison des documents.

Une garantie de soumission d’un montant de trois cent millions (300 000 0000) F CFA ou quatre cent soixante mille (460 000) EUR remplissant les conditions indiquées dans le dossier d’appel d’offres devra être fournie avec chaque offre.

Toutes les offres devront parvenir sous enveloppe fermée portant la mention «Offre relative à la construction de la centrale photovoltaïque 17 MWc à Zagtouli – phase 2» au plus tard le 31.8.2021 (9h00) TU à l’adresse suivante: Société nationale d’électricité du Burkina (Sonabel), secrétariat du département des marchés, 3e étage — téléphone +226 25306100.

L’ouverture des offres se fera sans délai en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée et les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 01/01/2022
Fin: 31/12/2023
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Les soumissionnaires qui souhaitent proposer des variantes techniques aux dispositions du dossier d’appel d’offres doivent tout d’abord indiquer un prix pour des installations conformes au dossier d’appel d’offres, et fourniront ensuite toutes les informations nécessaires pour une évaluation complète par le maître de l’ouvrage de la proposition variante, y compris les plans, les notes de calcul, l

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.2)Capacité économique et financière
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.5)Informations sur les marchés réservés
Le marché est réservé à des ateliers protégés et à des opérateurs économiques dont l'objet est l'intégration sociale et professionnelle de personnes handicapées ou défavorisées

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 31/08/2021
Heure locale: 09:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
français
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 4 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 31/08/2021
Heure locale: 09:00

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Autorité de régulation de la commande publique
Ville: Ouagadougou
Code postal: Ouagadougou 01
Pays: Burkina
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
29/06/2021
Summary
02/07/2021    S126

Burkina Faso-Ouagadougou: Construction work for power plant

2021/S 126-330052

Contract notice

Works

Legal Basis:

EIB Guide to Procurement - Financed by the EIB

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Sonabel
Postal address: 01 BP 54
Town: Ouagadougou
NUTS code: BF Burkina Faso
Postal code: Ouagadougou 01
Country: Burkina Faso
Contact person: Yameogo Jean de Dieu
E-mail: jeandedieu.yameogo@sonabel.bf
Telephone: +22 670200814
Fax: +22 625310340
Internet address(es):
Main address: www.sonabel.bf
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Construction de la centrale photovoltaïque 17MWc à Zagtouli – phase 2

Reference number: BEI-GtP/Crédit BEI No: AA-001047-001
II.1.2)Main CPV code
45251100 Construction work for power plant
II.1.3)Type of contract
Works
II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 23 000 000.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BF Burkina Faso
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/01/2022
End: 31/12/2023
This contract is subject to renewal: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 31/08/2021
Local time: 09:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
French

Section VI: Complementary information

VI.5)Date of dispatch of this notice:
29/06/2021